1 00:00:40,248 --> 00:00:44,961 ALKEMI AV SJÄLAR DEL 2 2 00:00:57,974 --> 00:00:58,808 Hon finns ingenstans. 3 00:01:00,977 --> 00:01:03,188 - Är det bara Bu-yeons båt som saknas? -Ja. 4 00:01:04,773 --> 00:01:08,151 Betyder det någon medvetet kidnappat bruden? 5 00:01:11,279 --> 00:01:12,614 Vem skulle göra något sådant? 6 00:01:15,950 --> 00:01:16,785 Låt oss gå. 7 00:01:18,286 --> 00:01:19,120 Säker. 8 00:01:38,348 --> 00:01:40,141 Jag är väldigt glad att du kom. 9 00:01:47,524 --> 00:01:48,399 Vad gör du? 10 00:01:48,483 --> 00:01:49,984 Tänker du inte bära mig? 11 00:01:51,444 --> 00:01:53,488 -Kan du inte gå? -Självklart kan jag. 12 00:01:53,571 --> 00:01:55,240 Men folk kommer att leta efter mig. 13 00:01:55,323 --> 00:01:58,535 Det skulle gå mycket snabbare att besvärja och spring med mig i dina armar. 14 00:01:58,618 --> 00:02:00,453 Om det är det du är orolig för, 15 00:02:02,956 --> 00:02:04,082 oroa dig inte och bara gå. 16 00:02:10,964 --> 00:02:12,715 Du är den starkaste mannen i Daeho. 17 00:02:12,799 --> 00:02:15,009 Att bära mig skulle vara en tårta till dig. 18 00:02:16,928 --> 00:02:18,972 Jag vill inte slösa bort min energi. 19 00:02:19,055 --> 00:02:20,723 Dessutom ser du inte så lätt ut. 20 00:02:21,724 --> 00:02:23,393 Det är för att jag bär lager. 21 00:02:23,935 --> 00:02:25,270 Det är svårt att gå med detta. 22 00:02:28,523 --> 00:02:29,524 Sedan… 23 00:02:30,984 --> 00:02:32,735 -ta av den. -Här? 24 00:02:32,819 --> 00:02:34,028 Ja, ta av den. 25 00:02:36,406 --> 00:02:37,407 jag menar... 26 00:02:37,490 --> 00:02:40,910 det här verkar som en ganska öde plats. 27 00:02:42,745 --> 00:02:46,040 Jag förstår att du är otålig, men att göra det här verkar olämpligt. 28 00:02:47,000 --> 00:02:48,293 Tycker du inte det? 29 00:02:50,461 --> 00:02:53,214 Detta är trots allt vår första natt tillsammans. 30 00:02:54,924 --> 00:02:56,217 Otrolig. Lyssna. 31 00:02:56,926 --> 00:02:58,970 Jag sa det till dig att ta av sig den där opraktiska dräkten. 32 00:02:59,053 --> 00:03:00,054 Varför i hela världen... 33 00:03:01,431 --> 00:03:03,641 - skulle jag vilja göra något här? -Rätt? 34 00:03:03,725 --> 00:03:04,809 Jag ber om ursäkt. 35 00:03:04,893 --> 00:03:08,104 Jag är bara riktigt orolig. Jag måste ha kommit före mig själv. 36 00:03:09,564 --> 00:03:10,690 Hej, vänta. 37 00:03:10,773 --> 00:03:13,401 Oroa dig inte. Jag tar bara av mig den här manteln. 38 00:03:16,112 --> 00:03:19,616 Är du säker på att du inte var inlåst för att du gjorde ont i huvudet? 39 00:03:20,283 --> 00:03:21,367 Nej, men jag var sjuk. 40 00:03:22,410 --> 00:03:24,370 Jag var på gränsen till döden, 41 00:03:25,288 --> 00:03:27,081 men min mamma hittade mig och behandlade mig. 42 00:03:27,832 --> 00:03:29,000 Varför var du sjuk? 43 00:03:29,083 --> 00:03:32,420 För att vara ärlig, Jag vet inte vad det var själv. 44 00:03:33,046 --> 00:03:34,464 När jag väl återfick medvetandet, 45 00:03:35,506 --> 00:03:37,175 Jag var redan mycket bättre. 46 00:03:39,218 --> 00:03:40,637 Hur kunde du inte veta det? 47 00:03:40,720 --> 00:03:43,431 Du kanske inte kommer ihåg någonting från när du var medvetslös, 48 00:03:43,514 --> 00:03:45,099 men innan dess? 49 00:03:45,892 --> 00:03:47,977 Var det för att du blev sårad, eller var det en sjukdom? 50 00:03:49,520 --> 00:03:50,480 du ser, 51 00:03:51,648 --> 00:03:53,483 Jag minns ingenting innan Jinyowon. 52 00:03:54,108 --> 00:03:55,860 Jag tappade alla mina minnen när jag var sjuk. 53 00:03:58,238 --> 00:04:00,073 Mitt tillstånd är orsaken 54 00:04:00,907 --> 00:04:02,617 varför min mamma höll mig hemlig... 55 00:04:04,786 --> 00:04:05,745 och dold för alla. 56 00:04:20,176 --> 00:04:21,844 Ingen känner till Bu-yeons existens. 57 00:04:21,928 --> 00:04:23,680 Vem kunde ha tagit henne? 58 00:04:25,098 --> 00:04:26,432 Park Dang-gu från Songrim 59 00:04:27,308 --> 00:04:29,102 visste om Jinyowons bröllopsceremoni. 60 00:04:29,811 --> 00:04:31,771 Han kanske trodde att det var mitt bröllop 61 00:04:31,854 --> 00:04:34,899 och stal båten med bruden, i hopp om att förstöra ceremonin. 62 00:04:42,573 --> 00:04:44,909 Personen från Jinyowon gifter sig 63 00:04:44,993 --> 00:04:47,203 är Jin Bu-yeon, inte Jin Cho-yeon? 64 00:04:48,079 --> 00:04:49,247 Ja. 65 00:04:49,330 --> 00:04:51,916 Hon och min farbror Yun-o, som följde med mig från Seoho Fortress, 66 00:04:52,000 --> 00:04:54,252 har bröllopsceremonin i hemlighet. 67 00:04:56,587 --> 00:04:59,048 Jag säger bara till dig för du kommer inte att sluta gråta. 68 00:05:03,386 --> 00:05:04,220 Här. 69 00:05:05,513 --> 00:05:06,347 Tack. 70 00:05:12,395 --> 00:05:14,063 Tack och lov är det inte Cho-yeon. 71 00:05:15,231 --> 00:05:16,065 Men vänta lite. 72 00:05:17,483 --> 00:05:19,402 Jin Bu-yeon lever faktiskt? 73 00:05:20,528 --> 00:05:22,113 Har du träffat henne? 74 00:05:22,196 --> 00:05:24,240 -Hur är hon? -Jag har inte träffat henne än. 75 00:05:25,074 --> 00:05:28,661 Farbror Yun-o sa att han skulle göra det presentera henne för mig efter bröllopet. 76 00:05:29,912 --> 00:05:31,247 Jag antar att jag kommer att veta när jag träffar henne. 77 00:05:36,919 --> 00:05:39,255 Jag fick höra att Jin Bu-yeon var blind, men det är du inte. 78 00:05:39,339 --> 00:05:40,298 Det är också konstigt. 79 00:05:41,132 --> 00:05:42,800 Jag var tydligen när jag var liten, 80 00:05:42,884 --> 00:05:44,761 men min syn kom tillbaka efter att jag återhämtat mig. 81 00:05:45,636 --> 00:05:46,929 Jag minns dock inget av det. 82 00:06:07,325 --> 00:06:08,701 -Vad? -Du har inte det. 83 00:06:11,329 --> 00:06:12,663 Jag har inte vad? 84 00:06:13,331 --> 00:06:14,499 Det blå märket av en soul shifter. 85 00:06:15,374 --> 00:06:18,419 Energin kommer ibland in i ögonen och gör det möjligt för en blind att se. 86 00:06:19,420 --> 00:06:20,713 Men jag antar att så inte var fallet. 87 00:06:21,589 --> 00:06:23,216 Jag trodde att de hittades på vänster axel. 88 00:06:24,050 --> 00:06:25,176 Vissa har dem i ögonen? 89 00:06:25,760 --> 00:06:26,594 Ja. 90 00:06:27,595 --> 00:06:29,013 Jag har aldrig hört talas om något sådant. 91 00:06:29,972 --> 00:06:31,390 Jag är den enda som har sett den. 92 00:06:32,767 --> 00:06:35,728 Det är vettigt eftersom du är en mage som jagar soul shifters. 93 00:06:35,812 --> 00:06:37,855 Du måste ha dödat den ökända soul shifter likaså. 94 00:06:44,654 --> 00:06:46,614 vad är det? Missade du att fånga henne? 95 00:06:49,033 --> 00:06:50,618 -Hon dog. -"Hon dog"? 96 00:06:52,328 --> 00:06:53,704 Var det inte du som dödade henne? 97 00:06:57,834 --> 00:06:59,335 Jag antar inte. 98 00:07:00,128 --> 00:07:02,046 Kände du henne? Var du nära? 99 00:07:02,130 --> 00:07:03,589 Du ställer för många frågor. 100 00:07:05,091 --> 00:07:07,760 Jag berättade min historia, så jag ville bara höra din. 101 00:07:07,844 --> 00:07:09,804 Jag vet att jag valde dig att vara min man på ett infall, 102 00:07:10,471 --> 00:07:12,056 men jag skulle vilja lära känna dig. 103 00:07:12,140 --> 00:07:14,225 Du kunde inte sluta berömma mig när du ville ha mig, 104 00:07:14,934 --> 00:07:16,936 men blir du kräsen nu när jag är här? 105 00:07:17,019 --> 00:07:19,480 Jag vill bara veta mer om dig. Är det så illa? 106 00:07:19,564 --> 00:07:22,942 Så du kan lämna mig om du tycker att jag är otillräcklig? 107 00:07:23,943 --> 00:07:25,236 Jag trodde att du ville ha någon 108 00:07:25,319 --> 00:07:27,613 som kunde trotsa din mamma och hjälpa dig att fly. 109 00:07:28,906 --> 00:07:30,908 Om det är en kärleksfull make du letar efter 110 00:07:30,992 --> 00:07:33,578 istället för ett sätt att fly, så låt oss säga adjö nu. 111 00:07:34,537 --> 00:07:36,706 Jag skickar dig tillbaka på båten till där du var. 112 00:07:42,044 --> 00:07:43,129 Inget sätt. 113 00:07:43,212 --> 00:07:45,673 Så länge du befriar mig från den där sjuka cellen, 114 00:07:47,008 --> 00:07:48,718 Jag kommer att stanna hos dig oavsett vad. 115 00:07:49,760 --> 00:07:51,179 Du kan vara en ligist för allt jag bryr mig om. 116 00:07:53,764 --> 00:07:54,932 Som tur är är jag inte så dålig. 117 00:07:55,516 --> 00:07:56,893 Jag kommer fortfarande att vara rimlig. Oroa dig inte. 118 00:07:57,518 --> 00:07:58,352 Men… 119 00:07:59,562 --> 00:08:00,730 Varför kom du för mig? 120 00:08:01,230 --> 00:08:03,149 Du är uppenbarligen inte förtjust i mig, 121 00:08:03,232 --> 00:08:05,026 och du verkar inte tycka synd om mig heller. 122 00:08:07,528 --> 00:08:10,448 Vad är det du behöver mig till? 123 00:08:16,829 --> 00:08:17,663 Du sa det till mig 124 00:08:18,372 --> 00:08:19,999 du kunde se energin inom mig. 125 00:08:21,375 --> 00:08:22,251 Vad du ser 126 00:08:23,127 --> 00:08:24,045 är isstenen. 127 00:08:26,964 --> 00:08:28,549 Issten? 128 00:08:29,133 --> 00:08:31,052 För länge sedan hittade Jin Bu-yeon isstenen 129 00:08:31,135 --> 00:08:33,763 som låg på botten av sjön Gyeongcheondaeho. 130 00:08:35,389 --> 00:08:37,058 -Mig? -Du behöver inte komma ihåg. 131 00:08:37,141 --> 00:08:39,185 Jag behöver bara dina stora gudomliga krafter. 132 00:08:39,894 --> 00:08:40,937 Det är därför jag behöver dig. 133 00:08:49,403 --> 00:08:50,780 Mina gudomliga krafter? 134 00:09:17,890 --> 00:09:19,016 Det är isstenen. 135 00:09:19,725 --> 00:09:21,102 Han äger isstenen. 136 00:10:44,977 --> 00:10:46,479 De säger att Jang Uk är det 137 00:10:46,562 --> 00:10:48,814 alltid följt av skrönor och grotesker. 138 00:10:49,523 --> 00:10:53,402 Det måste vara därför varje gång jag träffar honom, det skickar en rysning längs min ryggrad. 139 00:10:53,486 --> 00:10:56,739 Lyssna då inte på Master Lee och sluta besöka honom. 140 00:10:57,990 --> 00:10:59,825 Han stör mig ändå. 141 00:10:59,909 --> 00:11:02,078 Jag blir nyfiken om hur han mår också. 142 00:11:02,787 --> 00:11:05,748 Jang Uk kan inte använda den makten för eget personligt bruk. 143 00:11:06,582 --> 00:11:08,084 Om han någonsin gör det, 144 00:11:08,167 --> 00:11:10,211 Park Jin måste ge upp sitt liv. 145 00:11:10,294 --> 00:11:12,421 Han gav sitt ord till kungafamiljen och enhällig församling 146 00:11:12,505 --> 00:11:14,590 när han steg ner från ledarpositionen. 147 00:11:16,384 --> 00:11:19,303 Och jag har dig att tacka för att du hjälpte mig att behålla Jang Uk 148 00:11:20,805 --> 00:11:22,223 i min handflata. 149 00:11:23,724 --> 00:11:25,726 Jag är tacksam för ditt erkännande. 150 00:11:27,436 --> 00:11:29,814 Tänk bara på Jang Uk som ett verktyg 151 00:11:29,897 --> 00:11:32,358 som hjälper dig att använda himlens energi. 152 00:11:42,660 --> 00:11:43,744 Sa Jin Mu till dig 153 00:11:44,286 --> 00:11:46,247 att tänka så om mig för att du ska må bättre? 154 00:11:54,672 --> 00:11:55,506 Farbror Yun-o. 155 00:11:56,257 --> 00:11:58,467 Skulle du inte att gifta sig ikväll? 156 00:11:59,969 --> 00:12:00,803 Jag kunde inte. 157 00:12:00,886 --> 00:12:02,304 Någon stal min brud. 158 00:12:04,014 --> 00:12:06,434 Park Dang-gu, den nyutnämnde ledaren för Songrim, 159 00:12:06,517 --> 00:12:10,104 trodde att jag skulle gifta mig med Jin Cho-yeon och kidnappade bruden. 160 00:12:13,732 --> 00:12:14,567 jag... 161 00:12:16,026 --> 00:12:17,653 gjorde vad? 162 00:12:22,700 --> 00:12:25,870 Jag är här för att hämta vad Park Dang-gu har stulit från mig. 163 00:12:25,953 --> 00:12:28,372 Hitta och ta hit honom nu. 164 00:12:28,456 --> 00:12:29,957 Vad exakt 165 00:12:30,040 --> 00:12:32,585 stal vår ledare från Jinyowon? 166 00:12:33,461 --> 00:12:36,255 Du kan inte bara komma hit mitt i natten 167 00:12:36,338 --> 00:12:38,132 och kräva vad du vill. 168 00:12:38,215 --> 00:12:40,050 Har du inget uppförande? 169 00:12:40,134 --> 00:12:42,428 Om du inte samarbetar, Jag kommer att hitta honom själv. 170 00:12:44,138 --> 00:12:46,307 Sök i hela Songrim och hitta Park Dang-gu. 171 00:12:46,390 --> 00:12:47,349 Lady Jin. 172 00:12:53,230 --> 00:12:54,273 Lord Dang-gu är här. 173 00:13:01,155 --> 00:13:03,782 Lady Jin, missta dig inte. Det var inte jag. 174 00:13:04,617 --> 00:13:06,869 Jag kidnappade inte bruden på väg till bröllopet. 175 00:13:07,453 --> 00:13:08,287 "Bröllop"? 176 00:13:09,622 --> 00:13:10,498 "Brud"? 177 00:13:10,581 --> 00:13:12,500 Du visste om Jinyowons bröllopsceremoni 178 00:13:12,583 --> 00:13:14,335 och gick runt och frågade om det, gjorde du inte? 179 00:13:16,545 --> 00:13:18,631 Ja, det gjorde jag. 180 00:13:21,008 --> 00:13:22,760 Jag trodde det var för Young Lady Jin. 181 00:13:23,427 --> 00:13:25,513 Även om jag ville förstöra ceremonin, 182 00:13:25,596 --> 00:13:26,972 Det gjorde jag inte. 183 00:13:29,225 --> 00:13:30,976 Dang-gu var med mig hela natten. 184 00:13:31,685 --> 00:13:32,811 Han var inte personen... 185 00:13:35,523 --> 00:13:36,815 som kidnappade Jin Bu-yeon. 186 00:13:41,779 --> 00:13:45,199 Säger du att du kom hit 187 00:13:45,282 --> 00:13:49,036 letar efter din äldsta dotter, Jin Bu-yeon? 188 00:13:50,746 --> 00:13:53,457 Herregud, det här är så förvirrande. 189 00:13:53,541 --> 00:13:55,376 Vad är det här med Jin Bu-yeon? 190 00:13:55,459 --> 00:13:56,919 Den där tjejen är död! 191 00:13:57,002 --> 00:13:57,836 Cho-yeon. 192 00:13:57,920 --> 00:13:59,338 Förklara för mig vad som händer. 193 00:14:00,589 --> 00:14:02,591 Tja, grejen är... 194 00:14:06,011 --> 00:14:07,429 Min syster lever. 195 00:14:08,347 --> 00:14:11,141 Hon har bott i Jinyowon under de senaste tre åren. 196 00:14:11,225 --> 00:14:12,643 Vad? Hon lever? 197 00:14:12,726 --> 00:14:15,771 Ja, det stämmer. Jag kom hit och letade efter Bu-yeon. 198 00:14:16,605 --> 00:14:18,857 Hon försvann idag under hennes bröllopsceremoni. 199 00:14:19,817 --> 00:14:23,070 Jag var för upprörd att ha förlorat min dyrbara dotter. 200 00:14:23,696 --> 00:14:24,780 Jag ber om ursäkt för ohederligheten. 201 00:14:25,406 --> 00:14:27,074 Jag ska vara ledig nu. 202 00:14:46,594 --> 00:14:47,428 Jin Bu-yeon. 203 00:14:49,597 --> 00:14:50,681 Så du är vid liv. 204 00:14:55,769 --> 00:14:57,771 Varför var den unga damen Jin så arg? 205 00:14:57,855 --> 00:14:59,857 Hon kände sig förmodligen generad och upprörd 206 00:15:00,441 --> 00:15:02,067 när hon fick reda på att det inte var du. 207 00:15:03,777 --> 00:15:06,614 Du trodde att hon skulle gifta sig, men allt du gjorde var att dricka. 208 00:15:06,697 --> 00:15:08,407 Hon har rätt att känna sig arg. 209 00:15:10,993 --> 00:15:12,536 Jag är ledare för Songrim nu. 210 00:15:12,620 --> 00:15:14,747 Jag kan inte längre göra vad jag vill, så jag höll tillbaka. 211 00:15:15,539 --> 00:15:16,707 Vad skulle du ha gjort? 212 00:15:20,377 --> 00:15:21,295 Om jag var du... 213 00:15:24,548 --> 00:15:25,466 Jag skulle ha gjort det. 214 00:15:29,845 --> 00:15:32,139 För nu vet jag hur mycket jag kommer att ångra mig... 215 00:15:34,558 --> 00:15:36,226 om jag bestämmer mig för att gå därifrån. 216 00:15:37,144 --> 00:15:38,562 När jag fick reda på att det var hon, 217 00:15:39,438 --> 00:15:41,565 Jag borde ha klivit fram och höll om henne 218 00:15:43,108 --> 00:15:44,443 istället för att kliva undan. 219 00:15:47,446 --> 00:15:48,280 Dang-gu. 220 00:15:50,616 --> 00:15:52,368 Den mest tragiska upplevelsen 221 00:15:53,327 --> 00:15:55,913 är att leva hela ditt liv ångrar vad du kunde ha gjort. 222 00:15:58,165 --> 00:15:59,458 Snälla lev inte så. 223 00:16:16,308 --> 00:16:18,268 Unge Mästare, du är tillbaka. 224 00:16:18,352 --> 00:16:19,186 Ja. 225 00:16:21,814 --> 00:16:22,898 Gå in. 226 00:16:32,324 --> 00:16:33,826 Vilken trevlig plats. 227 00:16:33,909 --> 00:16:35,327 Den ser större ut än Jinyowon. 228 00:16:38,706 --> 00:16:39,540 Vad nu? 229 00:16:40,124 --> 00:16:41,959 Kalkylerar du hur rik måste din man vara? 230 00:16:42,543 --> 00:16:44,253 Jinyowon är också extremt rik. 231 00:16:45,504 --> 00:16:48,882 Att gifta sig med en tjej från en rik familj som jag hjälper dig att öka din rikedom. 232 00:16:48,966 --> 00:16:50,342 Inte intresserad. 233 00:16:50,426 --> 00:16:52,261 Allt jag behöver är dina stora gudomliga krafter. 234 00:16:53,637 --> 00:16:57,766 Hur är det med andra egenskaper? Jag kanske har mer att erbjuda. 235 00:16:59,143 --> 00:16:59,977 Nej. 236 00:17:00,728 --> 00:17:03,313 Det är den enda anledningen till att jag behöver dig. 237 00:17:07,776 --> 00:17:10,029 Men det är den enda saken Jag äger inte. 238 00:17:11,864 --> 00:17:14,324 Jisses, det borde jag inte ha sagt mina krafter var så stora. 239 00:17:21,040 --> 00:17:23,751 Unge mästare Jang, var i hela världen var du? 240 00:17:23,834 --> 00:17:24,835 Åh, hej... 241 00:17:27,379 --> 00:17:29,048 Vem, får jag fråga, är du? 242 00:17:29,757 --> 00:17:31,216 -jag är-- -Min blivande brud. 243 00:17:32,134 --> 00:17:34,136 Förlåta? Din blivande brud? 244 00:17:35,054 --> 00:17:35,888 Det är så plötsligt... 245 00:17:35,971 --> 00:17:37,765 Pigan Kim, jag ska förklara senare. 246 00:17:38,348 --> 00:17:40,976 Vår gäst är väldigt utmattad just nu. 247 00:17:41,060 --> 00:17:42,603 Kan du förbereda ett rum åt henne? 248 00:17:44,396 --> 00:17:46,148 Snälla, tjänarinna Kim. 249 00:17:47,691 --> 00:17:48,525 Ja, unge mästare. 250 00:17:48,609 --> 00:17:50,903 Jag ska hitta ett rum för henne att vila i. 251 00:17:57,451 --> 00:18:00,704 Tjejerna Kim uppfostrade mig ända sedan jag var bebis. 252 00:18:01,580 --> 00:18:04,583 Hon är mig väldigt kär, så behandla henne med respekt. 253 00:18:05,375 --> 00:18:08,212 Hon är snäll i hjärtat, så hon kommer att få dig att känna dig som hemma. 254 00:18:08,295 --> 00:18:10,047 Du frågade en person som är dig kär 255 00:18:11,256 --> 00:18:12,382 att ta hand om mig? 256 00:18:13,675 --> 00:18:14,927 -Vad sägs om det? - Det är bara... 257 00:18:15,010 --> 00:18:16,929 Jag trodde att du skulle ge mig en svår tid 258 00:18:17,471 --> 00:18:19,139 för att du tvingade dig att ta mig med dig. 259 00:18:19,723 --> 00:18:21,600 Jag förväntade mig inte att du skulle vara så gästvänlig. 260 00:18:22,684 --> 00:18:24,103 Vem säger att jag blev tvingad? 261 00:18:26,230 --> 00:18:28,107 Jag vet att jag inte var den mest välkomnande, 262 00:18:29,108 --> 00:18:30,859 men jag gick dit för att jag behövde dig. 263 00:18:31,944 --> 00:18:33,112 Du är min trolovade nu, 264 00:18:33,904 --> 00:18:35,114 så du bör behandlas därefter. 265 00:18:35,906 --> 00:18:39,743 Men folk kommer att vara misstänksamma om att du tar mig hit. 266 00:18:40,369 --> 00:18:41,578 Borde vi inte vara försiktiga? 267 00:18:41,662 --> 00:18:42,496 tänkte jag 268 00:18:43,205 --> 00:18:45,666 du följde med mig för att du var trött med att vara inlåst. 269 00:18:46,959 --> 00:18:48,293 Det finns inget att vara försiktig med. 270 00:18:48,877 --> 00:18:50,087 Gör bara som du vill. 271 00:18:50,796 --> 00:18:51,630 Ingen här 272 00:18:52,506 --> 00:18:54,383 kommer att hindra dig från att göra vad du vill. 273 00:18:56,802 --> 00:18:58,053 Tack för att du sa det. 274 00:18:58,137 --> 00:19:00,055 Jag ska göra mitt bästa för att känna mig hemma. 275 00:19:03,225 --> 00:19:06,311 Jag accepterar din gästfrihet. 276 00:19:09,064 --> 00:19:11,066 Du hittar det här rummet det mest bekväma. 277 00:19:11,900 --> 00:19:14,570 Jag ska snabbt ge dig lite mat. 278 00:19:25,455 --> 00:19:27,207 Jag hoppas att det passar din smak. 279 00:19:27,291 --> 00:19:29,459 Låt mig veta om du behöver något. 280 00:19:30,127 --> 00:19:30,961 Jag ska. 281 00:19:39,344 --> 00:19:42,097 När du är klar med att bada, Jag ska ha rena kläder redo för dig. 282 00:19:45,100 --> 00:19:47,060 Jag hade inte tid för att ge dig något nytt, 283 00:19:47,728 --> 00:19:50,272 så jag tog med dig kläder som brukade tillhöra Madam Do-hwa. 284 00:19:50,355 --> 00:19:51,523 Det ser fint ut på dig. 285 00:19:52,024 --> 00:19:54,067 Det är inte bara vackert, men den är också lätt och bekväm. 286 00:19:54,985 --> 00:19:55,819 Av någon slump, 287 00:19:55,903 --> 00:19:58,113 är det okej om jag behåller det här? 288 00:20:00,908 --> 00:20:03,368 Det är varken i trenden eller är nytt. 289 00:20:03,452 --> 00:20:05,621 Men om du gillar det, fortsätt. 290 00:20:06,705 --> 00:20:07,998 -Tack. -Du är välkommen. 291 00:20:14,463 --> 00:20:15,297 Du ser... 292 00:20:18,258 --> 00:20:21,053 Jag är bekant med många människor. 293 00:20:22,512 --> 00:20:26,433 Så jag känner varje ung dam som bor i huvudstaden. 294 00:20:26,516 --> 00:20:28,310 Men jag har aldrig sett dig förut. 295 00:20:28,393 --> 00:20:30,646 Jag har aldrig lämnat mitt hus. 296 00:20:30,729 --> 00:20:31,813 Det är förmodligen därför. 297 00:20:31,897 --> 00:20:33,023 Jag förstår. 298 00:20:33,649 --> 00:20:36,068 Dina föräldrar måste vara väldigt stränga. 299 00:20:42,741 --> 00:20:45,369 Var är den unge mästarens föräldrar? 300 00:20:45,452 --> 00:20:46,662 Bor de inte här? 301 00:20:47,913 --> 00:20:49,414 De gick båda bort. 302 00:20:50,499 --> 00:20:51,333 Visste du inte? 303 00:20:54,336 --> 00:20:56,129 Vi har precis träffats. 304 00:20:57,172 --> 00:20:58,131 Av någon slump, 305 00:20:58,924 --> 00:21:03,095 vet du inte heller vad hände med honom för tre år sedan? 306 00:21:07,057 --> 00:21:08,558 Så du vet ingenting om honom, 307 00:21:08,642 --> 00:21:11,311 ändå följde du honom hit bara för att han bad dig att gifta dig med honom? 308 00:21:11,937 --> 00:21:13,397 Det var jag som frågade. 309 00:21:14,356 --> 00:21:15,732 Jag bad honom att gifta sig med mig. 310 00:21:16,566 --> 00:21:17,734 Det var jag som frågade. 311 00:21:17,818 --> 00:21:19,653 Och han sa ja till det? 312 00:21:21,071 --> 00:21:21,905 Ja. 313 00:21:23,907 --> 00:21:24,950 Vad konstigt. 314 00:21:26,118 --> 00:21:26,952 Jag trodde aldrig 315 00:21:27,577 --> 00:21:30,038 han skulle till och med överväga gifta sig igen. 316 00:21:31,748 --> 00:21:32,958 Detta är svårt att tro. 317 00:21:34,835 --> 00:21:36,211 Jag undrar vad han tänker. 318 00:21:48,849 --> 00:21:52,185 Jin Bu-yeon hade gudomliga krafter som var lika kraftfulla som Jin Seol-rans. 319 00:21:52,728 --> 00:21:54,646 Vill du ta bort isstenen? 320 00:21:55,897 --> 00:21:57,441 Om du gör det kommer du att dö. 321 00:22:08,827 --> 00:22:09,911 Är du okej? 322 00:22:10,829 --> 00:22:12,873 Vad hände? Varför är du blöt i vatten? 323 00:22:25,594 --> 00:22:26,428 Titt. 324 00:22:30,515 --> 00:22:31,683 Ursäkta mig. 325 00:22:32,642 --> 00:22:33,852 Är du okej? 326 00:22:33,935 --> 00:22:34,853 Är du vaken? 327 00:22:37,689 --> 00:22:38,523 Var är jag? 328 00:22:39,441 --> 00:22:40,734 Hur hamnade jag här? 329 00:22:45,614 --> 00:22:47,741 Jag måste hitta isstenen. 330 00:22:54,664 --> 00:22:57,042 Jag fick höra att jag skulle hitta honom i hans arbetsrum. 331 00:23:10,305 --> 00:23:11,681 Vad gör du? 332 00:23:12,599 --> 00:23:13,767 Stjälar du det? 333 00:23:17,020 --> 00:23:17,854 Jag är ledsen. 334 00:23:18,438 --> 00:23:21,691 Jag är bara så van att stjäla mat och dryck. 335 00:23:23,610 --> 00:23:24,653 Lämna det här. 336 00:23:39,126 --> 00:23:40,293 Vad? 337 00:23:41,628 --> 00:23:43,338 Du sa att det var okej att göra som jag ville. 338 00:23:47,300 --> 00:23:49,177 Jag stal alltid alkohol och drack ensam. 339 00:23:49,261 --> 00:23:52,013 Ta en drink med mig för att fira min flykt. 340 00:24:24,754 --> 00:24:25,589 If you drink that, 341 00:24:27,716 --> 00:24:29,342 det betyder att vi är officiellt gifta. 342 00:24:30,635 --> 00:24:32,762 Låt oss se det som en bröllopsdrink. 343 00:24:35,432 --> 00:24:37,267 Fortsätta. Drick upp. 344 00:24:40,979 --> 00:24:41,980 En bröllopsdrink? 345 00:24:57,913 --> 00:24:58,747 Drick upp. 346 00:25:03,919 --> 00:25:05,378 Varför dricker du inte det? 347 00:25:05,462 --> 00:25:07,505 Det finns ingen anledning att rusa vår första natt tillsammans. 348 00:25:07,589 --> 00:25:08,924 Ta det långsamt. Natten är ung. 349 00:25:09,007 --> 00:25:11,009 Sommarnätterna är kortare. Solen kommer att skina när som helst nu. 350 00:25:11,092 --> 00:25:13,595 Vad har det att göra med att bli ett gift par? 351 00:25:14,262 --> 00:25:16,473 Jag föredrar det när det är mörkt. 352 00:25:18,767 --> 00:25:20,644 Det skulle vara besvärligt att göra det i dagsljus. 353 00:25:22,771 --> 00:25:25,398 Du har verkligen ett sätt att överraska mig med dina ord. 354 00:25:27,234 --> 00:25:29,110 Att dricka under dagen är dåligt för dig. 355 00:25:29,194 --> 00:25:31,780 Jag drack bara stulen alkohol på natten, så fortsätt. 356 00:25:33,490 --> 00:25:34,324 Drick upp. 357 00:25:37,786 --> 00:25:38,620 Bra. 358 00:25:39,204 --> 00:25:40,747 Jag ska dricka så fort jag kollat ​​något. 359 00:25:50,173 --> 00:25:51,299 Det här är vår första kväll tillsammans. 360 00:25:51,925 --> 00:25:53,218 Du sa att det får dig att känna dig obekväm. 361 00:26:03,853 --> 00:26:04,896 Här. 362 00:26:05,689 --> 00:26:07,482 Du kan stänga av den sista lyktan. 363 00:26:07,565 --> 00:26:09,025 För din information, 364 00:26:09,109 --> 00:26:12,654 Jag fick detta i present från Jinyowon av komplicerade skäl. 365 00:26:12,737 --> 00:26:14,906 De sa att det var någon slags lykta 366 00:26:14,990 --> 00:26:16,116 som aldrig stängs av. 367 00:26:17,242 --> 00:26:19,911 Hur som helst, ljuset kan inte blåsas ut. 368 00:26:20,495 --> 00:26:22,664 Eftersom du är en stor prästinna i Jinyowon, 369 00:26:23,331 --> 00:26:25,458 använd dina gudomliga krafter för att stänga av den. 370 00:26:27,002 --> 00:26:28,003 Jag väntar. 371 00:27:00,452 --> 00:27:01,286 Du kan inte göra det. 372 00:27:03,872 --> 00:27:06,708 Varför kan du inte göra det? Jag trodde att du hade stora gudomliga krafter. 373 00:27:07,334 --> 00:27:08,710 Tydligen tappade jag mina gudomliga krafter 374 00:27:10,587 --> 00:27:12,505 tillsammans med mitt minne. 375 00:27:15,633 --> 00:27:17,469 Allt jag kan göra är att se energi med mina ögon. 376 00:27:22,265 --> 00:27:23,141 Inget annat. 377 00:27:23,224 --> 00:27:25,226 Då är du till ingen nytta för mig. 378 00:27:32,817 --> 00:27:34,152 Gå hem vid gryningen. 379 00:27:34,235 --> 00:27:35,570 Säg att du har gått vilse. 380 00:27:35,653 --> 00:27:37,155 Du sa att du rymde några gånger. 381 00:27:39,366 --> 00:27:40,742 Vet du varför jag åkte fast 382 00:27:41,910 --> 00:27:43,370 varje gång jag sprang? 383 00:27:54,714 --> 00:27:55,757 På grund av detta. 384 00:27:55,840 --> 00:27:57,801 De använde alltid detta för att hitta mig. 385 00:28:03,807 --> 00:28:06,643 Spårningstråden hittades brudens båt. 386 00:28:17,028 --> 00:28:19,239 Följ energin i spårningstråden, 387 00:28:20,073 --> 00:28:21,157 och vi kommer att hitta henne. 388 00:28:23,910 --> 00:28:25,620 Tråden drar åt runt min handled. 389 00:28:25,703 --> 00:28:27,705 Det betyder att de snart är här. 390 00:28:32,502 --> 00:28:34,045 Så det är så här de hittar dig. 391 00:28:35,422 --> 00:28:36,965 Folk från Jinyowon kommer, 392 00:28:37,799 --> 00:28:39,926 och de kommer att veta att det var du som tog mig. 393 00:28:40,510 --> 00:28:41,344 När de kommer… 394 00:28:43,388 --> 00:28:45,849 Jag ska berätta det för dem vi gifte oss över natten. 395 00:28:47,434 --> 00:28:48,351 Detta betyder 396 00:28:49,602 --> 00:28:51,229 Jag kan inte skicka tillbaka dig tyst. 397 00:28:51,312 --> 00:28:53,106 Den här tråden kommer från Jinyowon, 398 00:28:53,815 --> 00:28:55,650 och inget svärd är starkt nog att hugga det. 399 00:28:58,069 --> 00:28:58,903 Jang Uk. 400 00:29:00,655 --> 00:29:01,906 Jag vill inte gå tillbaka. 401 00:29:03,950 --> 00:29:04,993 Jag gillar det här. 402 00:29:09,289 --> 00:29:10,206 Och jag gillar dig också. 403 00:29:51,831 --> 00:29:53,500 Jag kan inte känna energin av spårningstråden. 404 00:29:54,876 --> 00:29:56,002 Tråden har klippts av. 405 00:30:01,674 --> 00:30:02,509 Det. 406 00:30:03,468 --> 00:30:04,344 Jag klippte av tråden. 407 00:30:05,470 --> 00:30:06,805 Nu kan du lugnt återvända hem. 408 00:30:12,477 --> 00:30:13,645 Lämna när solen går upp. 409 00:30:24,239 --> 00:30:25,240 Jag går nu. 410 00:30:25,323 --> 00:30:27,534 Det blir mer pinsamt att fångas mitt på ljusa dagen. 411 00:30:30,870 --> 00:30:32,121 Jag kan ha lurat dig, 412 00:30:33,081 --> 00:30:34,415 men allt var inte en lögn. 413 00:30:35,375 --> 00:30:37,627 Jag har stora gudomliga krafter. 414 00:30:37,710 --> 00:30:40,046 Och personen som behandlade mig berättade för mig att när jag väl får tillbaka mitt minne, 415 00:30:41,965 --> 00:30:43,883 mina gudomliga krafter kommer också tillbaka. 416 00:30:47,262 --> 00:30:48,471 Jag är ledsen att jag ljög för dig. 417 00:30:50,181 --> 00:30:51,599 Tack för din gästfrihet. 418 00:30:52,600 --> 00:30:53,518 När jag kommer tillbaka, 419 00:30:54,894 --> 00:30:56,729 Jag kommer inte att nämna ditt namn. 420 00:30:58,565 --> 00:30:59,774 Bu-yeon har försvunnit. 421 00:31:00,608 --> 00:31:01,693 Tycker du 422 00:31:01,776 --> 00:31:04,821 har hon fått tillbaka sina minnen och krafter? 423 00:31:06,531 --> 00:31:08,908 Om hon återfick sina minnen, hon kan ha sprungit iväg. 424 00:31:09,993 --> 00:31:11,536 När allt kommer omkring, själen inuti den kroppen 425 00:31:12,996 --> 00:31:14,163 tillhör Naksu. 426 00:31:14,247 --> 00:31:15,540 Kroppen är Bu-yeons. 427 00:31:15,623 --> 00:31:18,251 Den äldsta dotterns blod av familjen Jin går i den kroppen. 428 00:31:18,334 --> 00:31:21,087 Är det därför du spärrade in henne 429 00:31:21,170 --> 00:31:23,089 och försökte gifta bort henne att fortsätta med familjen? 430 00:31:23,882 --> 00:31:27,427 Vad hade du tänkt göra med hennes kropp när hon födde ett barn? 431 00:31:28,011 --> 00:31:29,178 Bli av med det en gång till? 432 00:31:30,054 --> 00:31:31,681 Har du glömt vad du lovade mig 433 00:31:31,764 --> 00:31:34,475 när du bad mig att rädda hennes liv efter att du hittat hennes kropp 434 00:31:35,602 --> 00:31:38,062 vid botten av sjön Gyeongcheondaeho? 435 00:31:46,613 --> 00:31:49,949 Kroppen har förstenat utan ett enda uns vatten kvar, 436 00:31:50,033 --> 00:31:51,576 ändå är hon fortfarande vid liv. Vad mirakulöst. 437 00:31:51,659 --> 00:31:53,369 3 ÅR SEDAN 438 00:31:53,453 --> 00:31:54,537 Snälla rädda henne. 439 00:31:54,621 --> 00:31:57,624 Hon är min sedan länge förlorade dotter. 440 00:31:57,707 --> 00:32:01,169 Jag har alltid undrat varför hon aldrig sprang vilt även med Naksus energi. 441 00:32:01,252 --> 00:32:04,422 Jag antar att det berodde på kroppen tillhörde en Jinyowon-prästinna. 442 00:32:06,174 --> 00:32:09,385 Naksu tog inte över denna kropp använder själarnas alkemi. 443 00:32:09,469 --> 00:32:12,639 Hennes själ var faktiskt inlåst inuti denna kropp. 444 00:32:12,722 --> 00:32:15,683 Hon kallade mig "mamma". 445 00:32:15,767 --> 00:32:16,935 Bu-yeons själ 446 00:32:17,685 --> 00:32:20,688 finns också kvar inuti denna kropp. 447 00:32:24,984 --> 00:32:25,985 Valet är ditt. 448 00:32:27,779 --> 00:32:29,155 Det enda sättet att hålla den här kroppen vid liv 449 00:32:29,739 --> 00:32:32,784 är att använda Naksus energi som finns kvar i kroppen. 450 00:32:33,368 --> 00:32:35,870 Bu-yeons själ klamrar sig fast vid den energin. 451 00:32:36,579 --> 00:32:39,540 För att använda Naksus energi, vi måste bli av med Bu-yeons själ 452 00:32:39,624 --> 00:32:41,292 medan du lämnar Naksu's. 453 00:32:43,294 --> 00:32:44,295 Frågar du mig 454 00:32:45,505 --> 00:32:49,008 att välja Naksus själ över min egen dotters? 455 00:32:51,010 --> 00:32:52,762 Det eller låt dem båda dö. 456 00:32:53,888 --> 00:32:54,722 Vad ska du göra? 457 00:32:55,974 --> 00:32:58,601 Vill du hålla kroppen vid liv genom Naksus själ? 458 00:32:58,685 --> 00:33:01,270 Eller kommer du att behålla din dotters själ och se henne dö? 459 00:33:03,815 --> 00:33:05,400 Jag kommer att respektera ditt beslut. 460 00:34:04,542 --> 00:34:06,919 Hon återhämtar sig med hjälp av Naksus energi. 461 00:34:07,003 --> 00:34:10,048 När energin flödar i hennes ansikte och hon börjar se mänsklig ut igen, 462 00:34:10,131 --> 00:34:12,091 hennes drag kommer sakta liknar de av Naksu. 463 00:34:13,593 --> 00:34:16,012 Kropp och själ måste vara ett för att hon inte ska springa vild. 464 00:34:16,888 --> 00:34:19,682 Säger du mig att titta på det där ansiktet och tänker på henne som min dotter? 465 00:34:21,434 --> 00:34:22,894 Du gjorde ditt eget val. 466 00:34:22,977 --> 00:34:27,356 Du bestämde dig för att använda all Naksus energi att rädda din dotters kropp. 467 00:34:29,859 --> 00:34:33,196 Hon har en ny kropp nu, så hennes minne är borta. 468 00:34:33,780 --> 00:34:36,032 Naksus själ kan fortfarande finnas kvar, 469 00:34:36,699 --> 00:34:38,326 men hon tappade båda sin energi 470 00:34:39,786 --> 00:34:40,870 och minne. 471 00:35:04,435 --> 00:35:07,355 Hon minns ingenting, det är därför hon tror att du är hennes mamma 472 00:35:07,438 --> 00:35:10,066 och kämpar inte för att acceptera att hon är Jin Bu-yeon. 473 00:35:10,650 --> 00:35:13,069 Hon öppnar dörrarna till Jinyowon och ser världens energi 474 00:35:13,152 --> 00:35:14,862 eftersom min dotters blod springer inuti henne. 475 00:35:14,946 --> 00:35:17,031 Men hon har inga andra befogenheter. 476 00:35:18,324 --> 00:35:19,367 Min dotter 477 00:35:19,450 --> 00:35:23,830 används för att hantera reliker inuti Jinyowon som om de vore hennes leksaker. 478 00:35:25,706 --> 00:35:27,458 Betyder detta att hon tappade sina gudomliga krafter? 479 00:35:27,542 --> 00:35:29,544 Bu-yeons kropp har inga gudomliga krafter, 480 00:35:29,627 --> 00:35:31,546 och Naksus själ har inget minne, 481 00:35:31,629 --> 00:35:33,923 så att kropp och själ inte kommer i konflikt. 482 00:35:34,757 --> 00:35:36,259 Om hon återfår sina gudomliga krafter, 483 00:35:36,843 --> 00:35:39,053 Naksus minne kommer troligen att följa. 484 00:35:40,346 --> 00:35:41,180 Orkar du det? 485 00:35:43,015 --> 00:35:44,725 Jag skulle hellre vilja att hon stannade så 486 00:35:45,434 --> 00:35:47,854 än har Naksus minne kommit tillbaka. 487 00:35:47,937 --> 00:35:49,981 Kommer du att hålla henne instängd då? 488 00:35:51,983 --> 00:35:53,442 Det är mitt beslut att ta. 489 00:35:54,193 --> 00:35:57,155 Och om jag bestämmer mig för att döda henne för jag orkar inte längre, 490 00:35:57,238 --> 00:35:58,197 så var det. 491 00:35:59,448 --> 00:36:01,701 Du lovade att respektera mina beslut. 492 00:36:03,703 --> 00:36:05,329 Jang Uk älskade henne. 493 00:36:06,122 --> 00:36:09,167 Om du berättar för honom, han hjälper dig att skydda henne. 494 00:36:09,250 --> 00:36:12,461 Nej. Han var kär i Naksu. 495 00:36:15,590 --> 00:36:18,676 Hon kommer bara att leva som min dotter, Bu-yeon. 496 00:36:20,178 --> 00:36:23,389 Jag låter honom inte få reda på henne. 497 00:36:25,183 --> 00:36:30,646 Dessutom vet inte Jang Uk hur Naksus verkliga ansikte ens ser ut. 498 00:36:32,273 --> 00:36:35,526 Även om de två någonsin träffas, 499 00:36:36,235 --> 00:36:40,615 de kommer inte att kunna att känna igen varandra. 500 00:36:45,286 --> 00:36:48,456 Jag måste leva mitt liv i ångest tittar på den där flickans ansikte, 501 00:36:49,207 --> 00:36:52,293 så det är priset som måste betalas. 502 00:36:57,381 --> 00:36:59,091 Jag respekterade ditt beslut som mamma 503 00:36:59,175 --> 00:37:02,011 och berättade inte för någon om hennes existens. 504 00:37:02,595 --> 00:37:04,096 Men idag... 505 00:37:05,890 --> 00:37:08,476 hela världen hamnade ta reda på om Bu-yeon. 506 00:37:10,269 --> 00:37:12,897 Det viktiga är att jag hittar henne. 507 00:37:13,481 --> 00:37:16,901 Hon har rymt några gånger tidigare, men jag lyckades alltid hitta henne. 508 00:37:18,569 --> 00:37:19,403 Den här gången… 509 00:37:21,781 --> 00:37:22,907 det blir inte annorlunda. 510 00:37:35,753 --> 00:37:36,963 Adjö, min fru. 511 00:38:00,945 --> 00:38:01,821 Vad är det för lukt? 512 00:38:03,447 --> 00:38:05,157 Är det lukten av vatten? 513 00:38:13,040 --> 00:38:13,874 Vad är det? 514 00:38:15,543 --> 00:38:17,211 Jag känner en konstig sorts energi. 515 00:38:21,048 --> 00:38:22,174 Är du på patrull? 516 00:38:23,050 --> 00:38:23,926 Har något hänt? 517 00:38:44,780 --> 00:38:46,949 Herr. Vakna. 518 00:39:12,016 --> 00:39:13,601 Jag är säker på att den kom in här. 519 00:39:42,797 --> 00:39:44,965 Hej, vakna. Är du okej? 520 00:39:48,344 --> 00:39:49,470 Det finns inte inom honom. 521 00:39:51,222 --> 00:39:52,890 Vart tog den energin vägen? 522 00:40:15,037 --> 00:40:16,705 Jag vet att du gömmer dig där inne. 523 00:40:17,832 --> 00:40:19,125 Varför kom du hit? 524 00:40:32,221 --> 00:40:33,264 Detta kan vara trasigt, 525 00:40:33,347 --> 00:40:35,141 men det är en Jinyowon-relik som fortfarande har makten. 526 00:40:36,016 --> 00:40:37,059 Ät detta och gå iväg. 527 00:41:40,706 --> 00:41:41,540 Ung Mästare. 528 00:41:42,208 --> 00:41:44,418 Gjorde något konstigt gå in i huset igen? 529 00:41:44,502 --> 00:41:46,003 Ska jag väcka hembiträdet Kim? 530 00:41:46,086 --> 00:41:47,421 Jag har redan tagit hand om det. 531 00:41:47,505 --> 00:41:49,423 Låt henne bara sova. 532 00:41:52,009 --> 00:41:54,136 Du kommer att bli kall ikväll eftersom du kom i kontakt med det. 533 00:41:54,762 --> 00:41:56,555 Drick lite stark sprit innan du går och lägger dig. 534 00:41:56,639 --> 00:41:57,681 Ja, unge mästare. 535 00:41:58,390 --> 00:42:01,977 Hon kom för att kolla upp mig och försökte hjälpa mig. 536 00:42:03,062 --> 00:42:04,522 She will also be feeling cold. 537 00:42:04,605 --> 00:42:06,690 Jag tar med en bracier och lite stark sprit. 538 00:43:10,045 --> 00:43:11,088 Om du dricker det, 539 00:43:11,630 --> 00:43:13,257 det betyder att vi är officiellt gifta. 540 00:43:14,675 --> 00:43:16,885 Låt oss se det som en bröllopsdrink. 541 00:43:30,941 --> 00:43:32,943 Hon är till ingen nytta för mig, och ändå är hon en olägenhet. 542 00:43:36,030 --> 00:43:37,865 Här är porträttet jag fick innan bröllopet. 543 00:43:38,699 --> 00:43:39,992 Kan du verkligen hitta henne? 544 00:43:40,075 --> 00:43:41,660 Med hjälpen av Songrims köpmannaförening, 545 00:43:41,744 --> 00:43:45,122 varje person i Daeho ska få se detta porträtt idag. 546 00:43:46,498 --> 00:43:50,085 Jag ska hjälpa Young Lady Jin hitta sin syster. 547 00:43:52,171 --> 00:43:54,590 DEN SOM HITAR DEN HÄR DEN KOMMER ATT BELÖNAS GENÖST 548 00:43:56,592 --> 00:43:58,927 Hon är Jin Bu-yeon, den äldsta dottern till Jinyowon. 549 00:43:59,887 --> 00:44:01,513 Alla damer på Jinyowon är vackra. 550 00:44:01,597 --> 00:44:04,058 Är det sant det den som hittar henne kommer att bli belönad? 551 00:44:04,141 --> 00:44:05,684 Ja, det står där. 552 00:44:05,768 --> 00:44:07,936 Herregud, de ger en belöning. 553 00:44:10,272 --> 00:44:12,149 Betyder det att Jin Bu-yeon kommer att bli det 554 00:44:12,232 --> 00:44:13,984 nästa ledare för Jinyowon? 555 00:44:14,068 --> 00:44:15,110 Mest troligt. 556 00:44:15,694 --> 00:44:19,073 Ända sedan hon var ung, hon var känd för sina stora gudomliga krafter. 557 00:44:19,156 --> 00:44:21,033 Lady Jins gudomliga krafter har försvagats, 558 00:44:21,116 --> 00:44:22,951 så många har sagt familjen Jin borde inte längre vara det 559 00:44:23,035 --> 00:44:24,536 ansvarig för relikerna och artefakterna. 560 00:44:25,871 --> 00:44:28,374 Så det här är goda nyheter för familjen Jin. 561 00:44:29,041 --> 00:44:30,668 Säger du familjen Seo 562 00:44:31,335 --> 00:44:33,003 och familjen Jin var planerar att bli svärföräldrar? 563 00:44:33,754 --> 00:44:34,588 Ja, Ers Majestät. 564 00:44:35,339 --> 00:44:37,091 Yun-o, vi är kusiner. 565 00:44:37,174 --> 00:44:39,468 Hur kunde du inte berätta för mig om bröllopet? 566 00:44:40,094 --> 00:44:43,097 Jag kan inte ens tro på min egen familj skulle inte respektera mig så här 567 00:44:44,807 --> 00:44:46,058 på grund av hur jag ser ut. 568 00:44:46,141 --> 00:44:47,643 Ingen i familjen vet. 569 00:44:47,726 --> 00:44:50,104 Lady Jin insisterade bröllopet hållas i hemlighet. 570 00:44:50,187 --> 00:44:51,522 Var inte arg. 571 00:44:51,605 --> 00:44:54,274 Då antar jag att Lady Jin har heller ingen respekt för mig. 572 00:44:54,358 --> 00:44:57,611 Hennes döda man är orsaken varför jag ser ut så här. 573 00:44:59,738 --> 00:45:00,572 Vänta ett ögonblick. 574 00:45:01,740 --> 00:45:03,367 Du skulle gifta dig in i familjen 575 00:45:04,576 --> 00:45:06,286 som gjorde detta mot mig? 576 00:45:07,830 --> 00:45:08,664 Förlåt mig. 577 00:45:08,747 --> 00:45:10,833 Äktenskapet har upphävts. Snälla lugna ner dig. 578 00:45:13,419 --> 00:45:14,378 Inte en enda person 579 00:45:15,754 --> 00:45:17,214 erkänner smärtan jag känner. 580 00:45:17,798 --> 00:45:19,174 Kan du vara snäll 581 00:45:19,258 --> 00:45:21,677 hjälp mig hitta ett sätt att komma ur den här kroppen? 582 00:45:21,760 --> 00:45:23,762 Det finns inget annat sätt. 583 00:45:26,974 --> 00:45:28,267 Jag kan inte låta er skifta själar 584 00:45:29,184 --> 00:45:30,602 bara för att du är drottningen. 585 00:45:32,271 --> 00:45:35,899 Hur som helst, nu när vi vet att Jinyowons arvtagare lever och mår bra, 586 00:45:37,276 --> 00:45:40,571 de kan utse henne till officiell arvinge vid enhälliga församlingen. 587 00:45:49,413 --> 00:45:50,247 Berättar du för mig 588 00:45:51,790 --> 00:45:54,334 att detta är Jin Bu-yeons ansikte? 589 00:45:54,418 --> 00:45:55,252 Ja. 590 00:45:55,794 --> 00:45:58,714 Till och med Songrim hjälper dem att hitta henne, så det måste vara sant. 591 00:46:08,599 --> 00:46:10,225 Det här är Naksus ansikte. 592 00:46:11,310 --> 00:46:14,229 Jag vet inte om någon annan, men hennes ansikte är något jag inte kan glömma. 593 00:46:14,313 --> 00:46:15,230 Så… 594 00:46:16,315 --> 00:46:18,984 hur kan hon vara Jin Bu-yeon? 595 00:46:20,152 --> 00:46:21,278 Jag borde titta på det. 596 00:46:26,783 --> 00:46:28,243 Är hon Jin Bu-yeon? 597 00:46:29,620 --> 00:46:30,454 Det är inte hon. 598 00:46:31,413 --> 00:46:32,831 Jin Bu-yeon är Mu-deok. 599 00:46:38,212 --> 00:46:39,963 Du måste hålla din kropp varm. 600 00:46:43,342 --> 00:46:46,136 Mr Lee berättade för mig vad som hände i går kväll. 601 00:46:46,220 --> 00:46:47,596 Tack och lov att du mår bra. 602 00:46:50,140 --> 00:46:51,683 Jag är ledsen för att jag oroar dig. 603 00:46:53,143 --> 00:46:53,977 Förresten, 604 00:46:54,978 --> 00:46:58,065 Jag hörde att du var det ska åka igår kväll. 605 00:47:00,025 --> 00:47:02,903 Sa den unge Mästaren Jang ingenting? 606 00:47:02,986 --> 00:47:05,155 Han stannade vid din sida hela natten. 607 00:47:05,239 --> 00:47:06,865 Sedan berättade han för mig 608 00:47:06,949 --> 00:47:09,868 för att ge dig medicin mot frossa och gick precis. 609 00:47:09,952 --> 00:47:12,829 Jag ska snart till Sejukwon för att få lite medicin åt dig. 610 00:47:12,913 --> 00:47:13,747 Tjejerna Kim. 611 00:47:13,830 --> 00:47:16,208 Hur många dagars värde bad han om? 612 00:47:16,291 --> 00:47:18,168 Han bad om tre dagars värde. 613 00:47:19,169 --> 00:47:20,087 Tre dagars värde? 614 00:47:23,048 --> 00:47:27,469 Då antar jag att jag stannar här i minst tre dagar. 615 00:47:34,518 --> 00:47:35,352 Jag slår vad om att du var det 616 00:47:36,562 --> 00:47:37,646 grymt överraskad igår kväll. 617 00:47:38,564 --> 00:47:42,109 Unge Mästare Jang är alltid omgiven av onda saker... 618 00:47:44,069 --> 00:47:46,238 det är därför han aldrig kan att sova ordentligt. 619 00:47:46,321 --> 00:47:47,823 Varför händer det honom? 620 00:47:49,283 --> 00:47:52,536 Det är på grund av den stora kraften inom honom. 621 00:47:54,621 --> 00:47:56,665 De dras till det som nattfjärilar till en låga. 622 00:47:59,293 --> 00:48:02,421 Behövde han mina gudomliga krafter bli av med det? 623 00:48:03,672 --> 00:48:06,049 Han frågade om jag kunde ta ut isstenen. 624 00:48:07,342 --> 00:48:08,677 Kommer han att finna frid 625 00:48:09,595 --> 00:48:10,721 om det tas bort? 626 00:48:49,009 --> 00:48:49,843 Min herre. 627 00:48:51,053 --> 00:48:52,554 Vad gör du idag? 628 00:48:54,014 --> 00:48:55,223 De är röda bönor. 629 00:48:55,307 --> 00:48:56,433 Lagar du rödbönsgröt? 630 00:48:57,684 --> 00:49:01,188 Jag ska göra meju med röda bönor. 631 00:49:02,272 --> 00:49:04,733 Du ska göra meju med röda bönor, inte sojabönor? 632 00:49:04,816 --> 00:49:07,235 "Gör meju med röda bönor" är ett uttryck 633 00:49:07,319 --> 00:49:09,821 som folk använder för att beskriva en lögn eller bluff. 634 00:49:09,905 --> 00:49:12,157 Men om jag faktiskt gör meju med röda bönor, 635 00:49:12,240 --> 00:49:16,203 då kommer det uttrycket inte längre att existera. 636 00:49:17,120 --> 00:49:20,248 Alla tror att detta är omöjligt, och jag kommer att vara den första 637 00:49:21,541 --> 00:49:22,918 för att bevisa att de har fel. 638 00:49:26,296 --> 00:49:28,548 Jag ska utmana mig själv. 639 00:49:28,632 --> 00:49:29,591 Jag slår vad om att du kommer att förlora. 640 00:49:30,175 --> 00:49:31,385 Meju är gjord på sojabönor. 641 00:49:31,468 --> 00:49:33,178 -Röda bönor kan fungera. -Sojabönor. 642 00:49:33,261 --> 00:49:34,179 -Röda bönor. -Soja. 643 00:49:34,262 --> 00:49:35,138 -Röd. -Soja. 644 00:49:35,222 --> 00:49:36,515 -Sojabönor. -Röda bönor. 645 00:49:36,598 --> 00:49:37,766 -Röda bönor. -Sojabönor. 646 00:49:37,849 --> 00:49:38,934 -Röd. -Soja. 647 00:49:39,017 --> 00:49:39,976 -Röda bönor. -Rött... 648 00:49:40,060 --> 00:49:41,311 -Soja... -Soja, röd... 649 00:49:45,899 --> 00:49:50,153 Du och jag klickar verkligen bra. 650 00:49:50,904 --> 00:49:51,738 Godhet. 651 00:49:52,531 --> 00:49:56,493 Även om du gör meju med röda bönor, Jag kommer inte ens bli så chockad. 652 00:49:57,244 --> 00:49:59,830 Något ännu mer chockerande hände igår kväll. 653 00:49:59,913 --> 00:50:00,997 Vad? 654 00:50:01,081 --> 00:50:03,083 Unge Mästare Jang 655 00:50:03,166 --> 00:50:05,627 plötsligt tog hem en dam, säger att han kommer att gifta sig med henne. 656 00:50:06,837 --> 00:50:09,548 Uk vill gifta sig med någon? 657 00:50:09,631 --> 00:50:12,300 Detta är mer chockerande än vad du ska göra, eller hur? 658 00:50:13,719 --> 00:50:16,221 Uk är fortfarande inte över den där tjejen, eller hur? 659 00:50:16,304 --> 00:50:17,305 Naturligtvis inte. 660 00:50:17,389 --> 00:50:18,390 Hon är fortfarande… 661 00:50:21,184 --> 00:50:22,269 i hans hjärta. 662 00:50:24,938 --> 00:50:25,772 Min herre. 663 00:50:27,065 --> 00:50:29,151 Jag hoppas verkligen att du lyckas 664 00:50:29,234 --> 00:50:30,944 i att göra meju med röda bönor. 665 00:50:32,487 --> 00:50:34,656 Visa mig att omöjliga saker ibland händer. 666 00:50:36,116 --> 00:50:39,369 Uk tog med någon hem säger att han kommer att gifta sig med henne? 667 00:50:46,752 --> 00:50:48,128 Tre dagar av att ta medicin. 668 00:50:48,211 --> 00:50:50,547 En man och en kvinna bor tillsammans i tre dagar? 669 00:50:51,381 --> 00:50:52,632 Det är ganska mycket ett gift par. 670 00:50:55,010 --> 00:50:56,094 Det finns fortfarande hopp. 671 00:51:01,725 --> 00:51:02,768 Vem är du? 672 00:51:02,851 --> 00:51:05,228 Jag är Young Master Jangs läkare. 673 00:51:05,312 --> 00:51:07,856 Jag kom för att jag hörde hembiträdet Kim kom förbi för lite medicin. 674 00:51:09,107 --> 00:51:11,109 Jag antar att han skickade dig för att ta hand om mig, 675 00:51:11,193 --> 00:51:13,028 även om det inte var nödvändigt. 676 00:51:14,654 --> 00:51:16,948 Vem är du egentligen? 677 00:51:17,032 --> 00:51:18,116 Unga damen Heo. 678 00:51:18,200 --> 00:51:21,203 Hon ser precis ut som damen att Lord Dang-gu 679 00:51:21,286 --> 00:51:22,996 och Young Master Seo Yul letar efter. 680 00:51:24,956 --> 00:51:25,791 du har rätt. 681 00:51:25,874 --> 00:51:28,460 Är ditt namn Jin Bu-yeon? 682 00:51:28,543 --> 00:51:29,795 Hur vet du vad jag heter? 683 00:51:30,462 --> 00:51:32,172 Ingen vet vem jag är. 684 00:51:32,255 --> 00:51:33,590 Vad pratar du om? 685 00:51:33,673 --> 00:51:36,051 Ditt ansikte är över hela huvudstaden. 686 00:51:36,134 --> 00:51:37,511 Alla letar efter dig. 687 00:51:37,594 --> 00:51:39,179 Vad gör du hos ungmästare Jang? 688 00:51:39,262 --> 00:51:41,515 -Du borde gå härifrån. -Sön-i. 689 00:51:43,183 --> 00:51:46,353 Alla vet om mig, och folk letar efter mig? 690 00:51:47,020 --> 00:51:48,730 Mamma skulle aldrig göra det. 691 00:51:49,523 --> 00:51:51,316 Vem letar då efter mig? 692 00:51:52,609 --> 00:51:54,653 Är det dina kläder? 693 00:51:54,736 --> 00:51:56,112 Är det inte en bröllopsklänning? 694 00:51:56,196 --> 00:51:58,365 Sa du en man som heter Seo Yul letar efter mig? 695 00:51:58,448 --> 00:51:59,407 Förlåta? 696 00:51:59,491 --> 00:52:00,492 Ja. 697 00:52:00,575 --> 00:52:02,160 En man från familjen Seo på Seoho Fortress? 698 00:52:02,244 --> 00:52:04,454 Mannen som inte saknar något? Är det han? 699 00:52:04,538 --> 00:52:05,413 Ja, ganska mycket. 700 00:52:16,424 --> 00:52:18,385 Varför tror du att Jin Bu-yeon var här? 701 00:52:19,302 --> 00:52:20,136 Jag vet inte. 702 00:52:22,180 --> 00:52:24,349 Vart ska du den här gången? 703 00:52:24,432 --> 00:52:25,600 Jag lämnar. 704 00:52:25,684 --> 00:52:27,686 Säg till Uk att jag inte behöver medicinen. 705 00:52:28,395 --> 00:52:29,312 Förlåta? 706 00:52:37,821 --> 00:52:39,114 Seo Yul letar verkligen efter mig. 707 00:52:40,115 --> 00:52:42,450 Han letar efter mig trots att jag rymde på vår bröllopsdag? 708 00:52:43,493 --> 00:52:45,704 Jag gissar att han gick emot min mamma 709 00:52:46,204 --> 00:52:48,290 när han såg att han avslöjade mitt ansikte mot världen. 710 00:52:49,583 --> 00:52:52,002 Det kommer inte att vara en dålig idé att satsa mitt liv på honom. 711 00:52:55,714 --> 00:52:57,841 Jag hade ingen aning om att du var från Jinyowon. 712 00:52:59,426 --> 00:53:02,262 Jag ber om ursäkt för att jag inte känner igen dig och kallar dig en tjuv. 713 00:53:02,846 --> 00:53:05,682 Alla letar efter dig. Ska jag eskortera dig tillbaka till Jinyowon? 714 00:53:05,765 --> 00:53:08,310 Först skulle jag vilja träffa Seo Yul. 715 00:53:09,769 --> 00:53:11,062 Är han här? 716 00:53:11,146 --> 00:53:13,899 Young Master Seo är... 717 00:53:13,982 --> 00:53:15,567 Låt mig se om han är i sitt rum. 718 00:53:15,650 --> 00:53:16,610 Vänta. 719 00:53:19,195 --> 00:53:20,572 Låt mig träffa honom först. 720 00:53:21,740 --> 00:53:24,367 Om han visar sig vara okej, Jag kommer att välja honom. 721 00:54:17,253 --> 00:54:18,380 Räknas det 722 00:54:20,173 --> 00:54:21,174 som bröllopsdrink? 723 00:54:32,102 --> 00:54:36,439 Du ska aldrig dejta en man med ett förflutet lika smärtsamt som ett hugg i hjärtat. 724 00:54:41,277 --> 00:54:43,154 Ett förflutet lika smärtsamt som ett hugg i hjärtat? 725 00:54:43,905 --> 00:54:45,323 Han måste ha mycket ont. 726 00:54:50,912 --> 00:54:51,746 Ung dam. 727 00:54:51,830 --> 00:54:52,664 Ung dam. 728 00:54:53,331 --> 00:54:55,542 Young Master Seo kommer precis den här vägen. 729 00:55:20,150 --> 00:55:21,276 Alla letar efter dig, 730 00:55:22,110 --> 00:55:25,155 men jag trodde aldrig du skulle komma och leta efter mig. 731 00:55:25,739 --> 00:55:28,491 Jag ber om ursäkt för att jag rymde på bröllopsdagen. 732 00:55:28,575 --> 00:55:31,786 Now that I have met you, Jag ångrar att jag gjorde det. 733 00:55:31,870 --> 00:55:33,830 Om jag hade träffat dig först, 734 00:55:33,913 --> 00:55:37,375 Jag skulle inte ha tvekat om att gifta sig. 735 00:55:39,169 --> 00:55:40,879 Varför skulle jag ha påverkat ditt beslut? 736 00:55:40,962 --> 00:55:42,547 För att du är snygg. 737 00:55:43,965 --> 00:55:47,427 Det är bara naturligt att vackla när man träffar en snygg man. 738 00:55:50,680 --> 00:55:52,432 Men det är så långt jag kan gå. 739 00:55:52,515 --> 00:55:56,102 Igår kväll gav jag redan mitt hjärta till någon annan. 740 00:55:56,728 --> 00:55:59,647 Jag trodde att jag packat alla mina kläder och tog med mig allt, 741 00:55:59,731 --> 00:56:04,110 men gårdagens minne finns fortfarande kvar och kommer inte att tillåta mig att gå vidare. 742 00:56:08,656 --> 00:56:10,992 Säger du att du inte längre vill gifta dig 743 00:56:12,410 --> 00:56:13,661 en medlem av Seo-familjen? 744 00:56:14,788 --> 00:56:15,622 Ja. 745 00:56:15,705 --> 00:56:19,709 Så jag skulle uppskatta det om du skulle stoppa den offentliga sökningen. 746 00:56:22,420 --> 00:56:23,254 Okej. 747 00:56:24,380 --> 00:56:26,591 Jag ska vidarebefordra budskapet till min farbror. 748 00:56:30,970 --> 00:56:32,722 Jag var inte din trolovade. 749 00:56:32,806 --> 00:56:34,516 En man med efternamnet Seo från Seoho Fortress. 750 00:56:34,599 --> 00:56:36,893 -Du kom på en båt. -Jag kom med min farbror. 751 00:56:38,103 --> 00:56:40,063 Jag antar att du missförstod för du visste inte hans namn. 752 00:56:40,146 --> 00:56:41,189 Så det var inte du? 753 00:56:44,317 --> 00:56:45,485 Gudskelov. 754 00:56:45,568 --> 00:56:47,904 Nu är det mycket lättare att ge upp äktenskapet. 755 00:56:47,987 --> 00:56:50,949 För att vara ärlig, Jag var orolig att jag skulle ångra mig. 756 00:56:51,699 --> 00:56:52,617 Men nu mår jag bra. 757 00:57:04,295 --> 00:57:05,213 Vad är grejen? 758 00:57:07,841 --> 00:57:11,261 Har vi någonsin träffats förut? 759 00:57:14,514 --> 00:57:15,431 Det är omöjligt. 760 00:57:16,015 --> 00:57:17,475 Jag gick aldrig ut. 761 00:57:21,855 --> 00:57:24,399 Jag måste gå. Jag har tre dagars värde medicin som väntar på mig. 762 00:57:27,527 --> 00:57:29,112 Vänligen meddela din farbror. 763 00:57:37,912 --> 00:57:39,330 Det är dags att gå tillbaka, min fru. 764 00:57:39,414 --> 00:57:41,791 Kan du bara ge mig lite mer tid? 765 00:57:41,875 --> 00:57:42,709 Bara tre dagar. 766 00:57:43,376 --> 00:57:46,379 Då går jag villigt in i det rummet 767 00:57:46,880 --> 00:57:49,174 och stanna där, precis som mor vill. 768 00:57:49,799 --> 00:57:50,925 Ge mig bara tre dagar. 769 00:57:51,009 --> 00:57:53,178 Jag är här på Lady Jins order. 770 00:57:53,887 --> 00:57:54,721 Följ med oss. 771 00:58:07,275 --> 00:58:08,401 Var hon instängd? 772 00:58:13,573 --> 00:58:14,657 Ung Mästare. 773 00:58:15,283 --> 00:58:17,410 Var den där damen från Jinyowon? 774 00:58:19,746 --> 00:58:22,248 Hela huvudstaden letar efter henne. 775 00:58:22,999 --> 00:58:25,710 Kanske var det därför, men hon gick plötsligt. 776 00:58:26,753 --> 00:58:27,879 -Gick hon? -Ja. 777 00:58:27,962 --> 00:58:30,256 Hon tog sin brudklänning och allt. 778 00:58:30,340 --> 00:58:32,008 Vad hände? 779 00:58:32,091 --> 00:58:34,594 Det viktiga är att hon är borta. Glöm gårdagen. 780 00:58:40,350 --> 00:58:41,184 Jag visste det. 781 00:58:42,143 --> 00:58:44,020 Vissa saker är bara omöjliga. 782 00:59:11,130 --> 00:59:12,131 Nu när den är trasig, 783 00:59:13,216 --> 00:59:14,884 du kan gå vart du vill, eller hur? 784 00:59:16,177 --> 00:59:17,971 Om du vill springa kan jag hjälpa dig. 785 00:59:18,054 --> 00:59:20,181 Om du vill kan jag ge dig lite pengar. 786 00:59:20,265 --> 00:59:21,891 Du lovade att inte säga mitt namn, 787 00:59:21,975 --> 00:59:24,352 så se det som en uppgörelse. 788 00:59:25,937 --> 00:59:26,938 Min mamma... 789 00:59:28,982 --> 00:59:30,483 förlorade mig när jag var liten 790 00:59:30,567 --> 00:59:32,777 och letat efter mig i över tio år. 791 00:59:33,528 --> 00:59:36,072 Jag vill komma ut eftersom det blir kvävande inuti, 792 00:59:36,155 --> 00:59:38,116 men jag kan inte helt enkelt försvinna. 793 00:59:39,492 --> 00:59:40,410 Om jag gör det, 794 00:59:42,579 --> 00:59:44,080 hon kommer att förlora sin dotter igen. 795 00:59:46,749 --> 00:59:48,960 Och det kommer att döda henne inuti. 796 00:59:54,465 --> 00:59:55,883 Jag kan inte göra så mot henne. 797 01:00:00,096 --> 01:00:01,055 Jag antar att hon gick tillbaka 798 01:00:02,807 --> 01:00:03,808 och blev inlåst igen. 799 01:00:35,965 --> 01:00:37,216 Min älskade dotter. 800 01:00:38,384 --> 01:00:39,761 Jag trodde att jag förlorade dig igen. 801 01:00:41,346 --> 01:00:42,555 Jag är ledsen, mamma. 802 01:00:44,390 --> 01:00:45,308 Min älskling. 803 01:00:46,517 --> 01:00:47,560 Bu-yeon. 804 01:00:49,103 --> 01:00:49,937 Min dotter. 805 01:00:55,443 --> 01:00:56,778 Bröt du förlovningen? 806 01:00:58,404 --> 01:00:59,822 Drottningen är inte nöjd med det. 807 01:01:01,115 --> 01:01:02,825 Jag tänkte inte så långt fram. 808 01:01:02,909 --> 01:01:04,494 Vad kommer att hända med henne då? 809 01:01:05,620 --> 01:01:06,454 Varför skulle jag bry mig? 810 01:01:06,537 --> 01:01:09,332 De höll henne gömd för att de skämdes över henne. 811 01:01:09,415 --> 01:01:11,250 Jag gjorde dem en tjänst genom att erbjuda sig att gifta sig med henne. 812 01:01:12,794 --> 01:01:14,420 Men de förstörde allt. 813 01:01:22,011 --> 01:01:23,012 Händer det igen? 814 01:01:23,096 --> 01:01:25,765 Du kom till Daeho eftersom smärtan förvärrades. 815 01:01:25,848 --> 01:01:27,558 Har du bett Master Heo att behandla dig? 816 01:01:33,481 --> 01:01:35,775 Snälla, berätta inte för någon om mitt tillstånd. 817 01:01:49,580 --> 01:01:50,998 Hans Majestät har beordrat dig 818 01:01:51,082 --> 01:01:53,668 att ta med Jin Bu-yeon till den enhälliga församlingen. 819 01:01:56,421 --> 01:01:58,756 Sedan när gjorde kungafamiljen ge order till magiker 820 01:01:58,840 --> 01:02:00,341 angående den eniga församlingen? 821 01:02:01,801 --> 01:02:04,595 Rådde du dem att göra det som Gwanju av Cheonbugwan? 822 01:02:06,556 --> 01:02:07,890 Låt mig bara träffa henne. 823 01:02:09,350 --> 01:02:12,478 Jag såg ett porträtt av henne, men jag skulle vilja träffa henne personligen. 824 01:02:13,354 --> 01:02:14,188 Varför gör du... 825 01:02:15,940 --> 01:02:17,191 vill se henne? 826 01:02:18,776 --> 01:02:21,028 Jag är fortfarande hennes farbror. 827 01:02:21,696 --> 01:02:25,533 Det är bara naturligt att jag vill träffa min sedan länge förlorade systerdotter. 828 01:02:25,616 --> 01:02:26,826 Hon är en vacker tjej. 829 01:02:29,328 --> 01:02:30,788 Mäster Lee berättar för mig 830 01:02:31,831 --> 01:02:34,417 som hon tar efter mig. 831 01:02:35,835 --> 01:02:38,129 Mästare Lee? Seo Gyeongs elev? 832 01:02:38,212 --> 01:02:39,046 Ja. 833 01:02:39,130 --> 01:02:42,091 När vi hittade Bu-yeon, hon var extremt sjuk. 834 01:02:42,175 --> 01:02:44,969 Mästare Lee behandlade henne 835 01:02:45,845 --> 01:02:46,804 och såg efter henne. 836 01:02:50,308 --> 01:02:51,601 Tack vare dig, 837 01:02:52,351 --> 01:02:54,896 Jag förödmjukade mig en gång genom att välkomna en falsk dotter. 838 01:02:54,979 --> 01:02:56,689 Jag fick mäster Lees hjälp 839 01:02:57,315 --> 01:02:59,066 för att förhindra att det händer igen. 840 01:03:01,068 --> 01:03:04,489 Om han bekräftade det åt dig, då måste det vara Bu-yeon utan tvekan. 841 01:03:04,572 --> 01:03:07,658 Men varför höll du henne gömd? 842 01:03:07,742 --> 01:03:08,701 Jag sa att hon var sjuk. 843 01:03:08,785 --> 01:03:09,994 Mår hon bra nu? 844 01:03:12,747 --> 01:03:15,416 Den enhälliga församlingen kommer att föreslå att Jinyowons reliker och artefakter 845 01:03:16,375 --> 01:03:18,544 flyttas någon annanstans. 846 01:03:18,628 --> 01:03:21,339 Det betyder skyldigheten att skydda Jinyowon kunde föras vidare 847 01:03:21,422 --> 01:03:23,466 till en annan familj. 848 01:03:23,549 --> 01:03:25,051 Det är nonsens. 849 01:03:25,134 --> 01:03:27,678 Detta är vad som händer när du håller dina dörrar stängda i tre år. 850 01:03:28,429 --> 01:03:29,639 Ledaren för Jinyowon är gammal, 851 01:03:29,722 --> 01:03:32,433 vilket betyder hennes makt försvagas dag för dag. 852 01:03:32,517 --> 01:03:34,268 Samtidigt har hon ingen arvinge med starka gudomliga krafter. 853 01:03:34,352 --> 01:03:37,396 Varför skulle någon tro att det skulle vara säkert lämna familjen Jin ansvarig 854 01:03:37,480 --> 01:03:39,982 av alla de farliga och värdefulla reliker och artefakter? 855 01:03:40,066 --> 01:03:40,900 Är det rådet 856 01:03:41,776 --> 01:03:45,112 du ger mig som Gwanju av Cheonbugwan? 857 01:03:48,407 --> 01:03:50,576 Här är mitt råd till dig som din bror. 858 01:03:51,661 --> 01:03:53,871 Ta med Bu-yeon till den enhälliga församlingen. 859 01:03:53,955 --> 01:03:57,124 Hon är känd för att ha gudomliga krafter lika kraftfull som Jin Seol-rans. 860 01:03:58,376 --> 01:04:00,336 Om du tillkännager henne som din officiella arvtagare, 861 01:04:01,963 --> 01:04:04,298 då kommer du att kunna behålla Jinyowon. 862 01:04:10,513 --> 01:04:13,808 Okej då. Jag kommer att se dig i enhälliga församlingen. 863 01:04:36,330 --> 01:04:38,708 Jin Bu-yeon kommer att delta enhälliga församlingen 864 01:04:38,791 --> 01:04:40,042 hölls i Cheonbugwan. 865 01:04:41,878 --> 01:04:44,297 Jin Bu-yeon har varit snack om staden ett tag nu. 866 01:04:44,922 --> 01:04:46,215 Jag antar att hon äntligen dyker upp. 867 01:04:46,299 --> 01:04:47,758 Vill du vara med? 868 01:04:47,842 --> 01:04:48,676 Nej. 869 01:04:49,385 --> 01:04:51,012 Jag har inga fina minnen av henne. 870 01:04:51,095 --> 01:04:53,639 Förra gången jag gick för att träffa henne, Jag hamnade instängd i en barriär. 871 01:04:53,723 --> 01:04:54,640 du har rätt. 872 01:04:54,724 --> 01:04:55,558 Godhet. 873 01:04:56,809 --> 01:04:58,311 Det var så dimmigt att jag inte kunde se. 874 01:04:58,394 --> 01:05:00,187 -Rätt. -Det regnade också. 875 01:05:00,938 --> 01:05:01,772 Jisses. 876 01:05:09,906 --> 01:05:11,866 Jag försökte göra meju med röda bönor, 877 01:05:11,949 --> 01:05:13,242 men jag misslyckades. 878 01:05:14,076 --> 01:05:15,870 Så jag använde den för att göra rödbönorgröt. 879 01:05:16,662 --> 01:05:17,830 Hur smakar det? 880 01:05:17,914 --> 01:05:21,125 Du säger att du misslyckades, men det smakar meju på något sätt. 881 01:05:21,208 --> 01:05:22,668 Det gör det, eller hur? 882 01:05:22,752 --> 01:05:25,379 Jag tror verkligen Jag kanske kan förvandla det till meju. 883 01:05:25,463 --> 01:05:27,965 Bjöd du mig att äta vad lyckades du inte göra? 884 01:05:28,049 --> 01:05:28,883 Uk. 885 01:05:30,801 --> 01:05:33,179 Jag hörde att du tog hem någon du ville gifta dig med. 886 01:05:34,722 --> 01:05:36,682 Jag trodde att hembiträdet Kim skulle berätta för dig. 887 01:05:37,850 --> 01:05:40,770 Varför kidnappade du prästinnan i Jinyowon 888 01:05:41,938 --> 01:05:43,981 på dagen för hennes bröllop? 889 01:05:47,944 --> 01:05:48,778 Hon var snygg. 890 01:05:48,861 --> 01:05:51,072 Jag blev fascinerad av hennes skönhet. 891 01:05:51,155 --> 01:05:52,782 Tänkte du fråga 892 01:05:52,865 --> 01:05:55,826 den vackra kvinnan ta ut isstenen åt dig? 893 01:05:58,245 --> 01:05:59,080 Din punkare. 894 01:05:59,163 --> 01:06:02,708 Du borde gifta dig med någon du vill tillbringa ditt liv med, 895 01:06:02,792 --> 01:06:05,169 inte någon som kommer att ta ditt liv. 896 01:06:05,252 --> 01:06:07,254 Oroa dig inte. Hon sprang iväg. 897 01:06:07,338 --> 01:06:08,172 Bra. 898 01:06:09,465 --> 01:06:14,261 Jag hörde att hon kommer att tillkännages som officiell arvtagare till Jinyowon ikväll. 899 01:06:16,097 --> 01:06:17,598 Jin Bu-yeon? Hur? 900 01:06:17,682 --> 01:06:20,142 Hon är prästinna med stora gudomliga krafter. 901 01:06:20,226 --> 01:06:22,853 Det verkar som att det har funnits oro angående Jinyowon. 902 01:06:24,897 --> 01:06:27,358 Om hennes äldsta dotter deltar enhälliga församlingen 903 01:06:27,441 --> 01:06:28,859 och tillkännages som arvtagare, 904 01:06:30,194 --> 01:06:32,405 Jinyowon kommer att kunna visa att de fortfarande står starka. 905 01:06:33,280 --> 01:06:35,032 Så de försöker göra meju med röda bönor. 906 01:06:39,328 --> 01:06:40,746 Vet du hur du kan lyckas 907 01:06:41,288 --> 01:06:43,416 i att göra meju med röda bönor? 908 01:06:46,335 --> 01:06:48,796 Finns det verkligen ett sätt? 909 01:06:52,049 --> 01:06:52,925 Först döljer du det. 910 01:06:54,051 --> 01:06:55,803 Då ser du till att ingen smakar. 911 01:06:55,886 --> 01:06:58,764 Smakar det så illa? 912 01:06:58,848 --> 01:06:59,682 Ja. 913 01:07:00,891 --> 01:07:01,726 Det smakar 914 01:07:02,810 --> 01:07:03,769 helt hemskt. 915 01:07:08,274 --> 01:07:09,567 Jag ska ge dig lite honung. 916 01:07:10,484 --> 01:07:12,528 Då blir det söt rödbönsgröt. 917 01:07:25,291 --> 01:07:27,084 Röda bönor kan aldrig förvandlas till meju. 918 01:07:27,168 --> 01:07:28,044 Vad dumt av henne. 919 01:07:31,547 --> 01:07:32,757 Hon borde ha sprungit iväg. 920 01:07:37,470 --> 01:07:39,805 Jag ville inte ta dig dit, 921 01:07:39,889 --> 01:07:43,684 men det är det enda sättet för att skydda Jinyowon. 922 01:07:44,685 --> 01:07:45,519 Mor. 923 01:07:46,520 --> 01:07:47,855 Jag har ingen makt. 924 01:07:49,065 --> 01:07:50,191 Kommer det att bli bra? 925 01:07:52,526 --> 01:07:53,360 Det är därför 926 01:07:54,862 --> 01:07:55,821 du måste hjälpa mig. 927 01:07:56,405 --> 01:07:58,824 Bu-yeon, du får aldrig lämna denna plats igen. 928 01:07:59,784 --> 01:08:03,370 Du kan aldrig se någon nu när alla känner dig. 929 01:08:05,456 --> 01:08:09,210 Vi kan inte låta någon ta reda på det att arvtagaren till Jinyowon 930 01:08:09,919 --> 01:08:11,629 har inga gudomliga krafter. 931 01:08:14,006 --> 01:08:15,382 Då får jag stanna... 932 01:08:17,593 --> 01:08:19,345 i det här rummet för alltid. 933 01:08:23,599 --> 01:08:26,560 Snälla gör det åt mig. 934 01:08:33,067 --> 01:08:34,652 Din spårningstråd har avbrutits. 935 01:09:00,594 --> 01:09:02,388 Låt oss knyta den så att den aldrig kan 936 01:09:03,389 --> 01:09:04,265 bryta av igen. 937 01:09:46,849 --> 01:09:47,683 Hur... 938 01:09:49,560 --> 01:09:50,519 stängdes det av? 939 01:09:51,103 --> 01:09:54,315 Tydligen tappade jag mina gudomliga krafter tillsammans med mitt minne. 940 01:09:56,025 --> 01:09:56,901 Hon berättade tydligt för mig 941 01:09:58,611 --> 01:10:00,029 att hon inte kunde stänga av den. 942 01:10:21,592 --> 01:10:22,885 Jag kan ha lurat dig, 943 01:10:24,053 --> 01:10:25,429 men allt var inte en lögn. 944 01:10:39,235 --> 01:10:41,779 Är det sant att Jin Bu-yeon har enorma gudomliga krafter? 945 01:10:41,862 --> 01:10:44,823 Hon hittade isstenen, eller hur? 946 01:10:44,907 --> 01:10:47,660 Om hon verkligen dyker upp idag, 947 01:10:47,743 --> 01:10:51,372 familjen Jin kan fortsätta att vara ansvarig för att skydda Jinyowon 948 01:10:52,039 --> 01:10:53,207 utan några bekymmer. 949 01:11:07,846 --> 01:11:10,808 Efter dagens samling åker du hem 950 01:11:10,891 --> 01:11:12,893 och gör som du lovat. 951 01:11:12,977 --> 01:11:17,273 Du kommer aldrig att kliva ut av Jinyowon någonsin igen. 952 01:11:34,790 --> 01:11:36,333 Är det Jin Bu-yeon? 953 01:11:44,591 --> 01:11:46,302 Jag skulle vilja presentera för dig 954 01:11:46,385 --> 01:11:49,179 arvtagaren till Jinyowon. 955 01:12:24,840 --> 01:12:26,133 Hej alla. 956 01:12:26,216 --> 01:12:27,926 Jag är Jin Bu-yeon, den äldsta dottern 957 01:12:29,428 --> 01:12:30,471 av familjen Jin. 958 01:12:55,245 --> 01:12:57,456 -Vad hände? -Vad är på gång? 959 01:12:57,539 --> 01:12:58,499 -Vad? -Vad är det? 960 01:12:58,582 --> 01:13:00,084 -Vad är det här? -Vad är det som händer? 961 01:13:52,719 --> 01:13:53,679 Jang Uk? 962 01:13:53,762 --> 01:13:56,140 Vad gör Jang Uk vid enhälliga församlingen? 963 01:14:04,606 --> 01:14:06,275 Du gick därifrån utan att ta din medicin. 964 01:14:07,025 --> 01:14:08,318 Alla letade efter mig. 965 01:14:08,402 --> 01:14:10,070 Varför är du här? 966 01:14:10,154 --> 01:14:11,238 För att kolla något. 967 01:14:15,534 --> 01:14:16,994 Detta var avstängt. 968 01:14:17,077 --> 01:14:18,036 Gjorde du det? 969 01:14:19,997 --> 01:14:21,707 Jag slog på den igen. 970 01:14:21,790 --> 01:14:23,083 Försök att stänga av den igen. 971 01:14:31,175 --> 01:14:32,009 jag... 972 01:14:34,511 --> 01:14:35,345 vet inte hur. 973 01:14:41,059 --> 01:14:42,186 Om du stänger av detta, 974 01:14:43,228 --> 01:14:44,354 Jag tar dig med mig. 975 01:14:53,947 --> 01:14:54,781 Vänta... 976 01:15:06,293 --> 01:15:07,127 Den stängdes av. 977 01:15:10,422 --> 01:15:11,256 Gjorde... 978 01:15:12,508 --> 01:15:13,509 Gjorde jag det? 979 01:15:40,035 --> 01:15:41,328 Vad gör du? 980 01:15:41,411 --> 01:15:42,246 Jin Bu-yeon... 981 01:15:44,665 --> 01:15:46,375 kan inte bli arvtagare till Jinyowon. 982 01:15:47,376 --> 01:15:48,752 Vad tror du att du gör? 983 01:15:50,879 --> 01:15:51,713 Jin Bu-yeon 984 01:15:52,673 --> 01:15:54,716 är redan gift med Jang Uk, son till familjen Jang. 985 01:15:56,677 --> 01:15:58,512 - De gifte sig? -Gift? 986 01:15:58,595 --> 01:16:00,847 -Jin Bu-yeon och Jang Uk? -Vad säger han? 987 01:16:00,931 --> 01:16:02,891 Bu-yeon, vad är detta för nonsens? 988 01:16:09,398 --> 01:16:10,524 Han har rätt, mamma. 989 01:16:12,693 --> 01:16:15,237 Den här mannen och jag delade på en bröllopsdrink 990 01:16:16,446 --> 01:16:17,656 och blev man och hustru. 991 01:16:19,866 --> 01:16:21,577 Jag kommer inte tillbaka… 992 01:16:24,204 --> 01:16:25,414 till det där rummet i Jinyowon. 993 01:16:39,469 --> 01:16:40,887 Vi är gifta. 994 01:16:42,472 --> 01:16:45,142 Snälla ge oss dina välsignelser. 995 01:17:33,774 --> 01:17:36,693 ALKEMI AV SJÄLAR DEL 2 996 01:17:37,194 --> 01:17:39,071 Om mina krafter kan vara anses motivering, 997 01:17:39,154 --> 01:17:41,365 Jag skulle vilja träffa dig försök argumentera med det. 998 01:17:41,948 --> 01:17:44,409 Jag hoppades på det här. 999 01:17:45,661 --> 01:17:46,912 Varför? vad är det? 1000 01:17:46,995 --> 01:17:50,040 Jag behöver ta reda på mer om Jin Bu-yeon. 1001 01:17:50,957 --> 01:17:53,335 Jag tror att vi har cirkulerat samma väg. 1002 01:17:53,960 --> 01:17:55,629 Det är inget fel med att vara luftig. 1003 01:17:55,712 --> 01:17:56,672 Jag var helt enkelt förvirrad. 1004 01:17:57,589 --> 01:17:58,965 Det ser läckert ut. 1005 01:17:59,049 --> 01:18:00,467 Eunuch, har du lite pengar? 1006 01:18:00,550 --> 01:18:02,803 Mig? Syftade du på mig? 1007 01:18:02,886 --> 01:18:07,641 Jag ska återkalla Naksus själ igen att distrahera Jang Uk. 1008 01:18:10,769 --> 01:18:15,774 Undertextöversättning av: Joy Lee